doaa92
ترجمة ورفع doaa92
الحلقة 32
طفلي. هل هذا انت؟
هل هذا انت الذى لم تسمح لي أن اقتل والدك؟
تسوة تشن لقد قلت من قبل هذا
أنى أول شخص في حياتك أردت أن تقضي حياتك معة
انا نفس الشىء
مشاعري وقلبي تجاهك لا تقل مقارنة بك
من المؤسف أنك لم نعتز بهذا الجزء من قلبي.
واستخدمت العديد من الاكاذيب مستعملاً معظم أفراد الأسرة المقربين لدي لتشويه ذلك
ابى.امي. كنت مخطئة
لكن لا يمكن ان افعل هذا. حقاَ لا يمكنني فعل هذا
بصراحة الشخص الذي يستحق الموت هو أنا
اذا لم أكن أحمل هذا الطفل
اذا لم اكن حامل لكنت راغبة بترك هذا العالم بدلاً من العيش بهذا الوضع
الآن وأنا مع طفل
ليس لدي الشجاعة لآموت
ماذا يجب أن افعل بالضبط؟
جين شيوي
تانغ هاي
ارسل الرجال الى الاماكن التى تذهب اليها جين شيوي عادة
شاو هوي.
ارسل جميع الرجال لمراقبة الميناء. ارسل جميع الرجال
يجب أن تجدها.
السيد الثاني
الانسة جين شيوي ومايدا ريوتشي كانوا يجتمعون بشكل سري
ماذا بالضبط أخبرت جين شيوي؟
انها ليست مهمة ما قلت لها.
ما هو أكثر أهمية هو كيف تتدبر شئون امرأتك
وليس لتسألني ما هو الخطأ معها.
امرأة رئيس غرفة تجارة هوانغ بو مفقودة
وأنت هنا لتجدني؟
السيد الثاني تسوة
هل تمازحني؟
اذا كان لديك علاقة مع اختفاء جين شيوي
لن اتركك ابداً
ايها الوغد. لماذا تأخذ البضائع؟
من قال لك أن تسرق؟
نذل. من علمك هذا؟
ماذا تفعل؟ انه مجرد طفل.
من هذة المجنونة؟ اغربي عن وجهي
من اى عائلة انتي؟
لما يجب ان اخبرك؟
لأنني رجل شرطة.
أنا اشتبة بكِ كشريكة الان
دعيني ارى بطاقة هويتك
لم احضرها
لم تحضريها ومازلتي تصرخي علىَ
- أنت! - لماذا تصرخي؟
كيف تجرؤي على دفعي؟
ألا تعرفي من انا؟
ساعدني
ألم تكوني رائعة للتو؟
اظهري لي كم انت رائعة الآن. ادفعيني
اتوسل اليك
ارجوك انقذ طفلي
انقذ طفلك؟ دعيني أخبرك
لدى القول النهائي هنا
اليوم أنا سأدوس عليكِ لحد الموت
سأعملك كأنى قبضت على مجرم هارب
ارجوك انقذ طفلي
أتوسل إليك. إنه مؤلم للغاية.
- ساعدني. - اساعدك؟
اخرسي
دم
ساعدني. لا تغادر
لا تغادر
ساعدني.
اتوسل اليك.ساعدني.
لا تذهب
تسوة تشن ارغب ان اسألك
لقد فعلت الكثير من الاشياء
الصراع على السلطة والربح.
ألا تشعر بالتعب؟
جين شيوي
لقد فعلت أشياء خاطئة كثيرة في هذا العالم.
لا توجد وسيلة لا أستطيع أن أشرح لكِ
أعترف بهذا
ولكن لدي أسبابي للقيام بها.
أنا لست نادم على ما فعلت.
كنت أنا من سحبك الى عالمي
وأجبرتك على البقاء
اذا يُعتبر هذا خطأ
لن اندم على هذا ابداً
أنت لا تعرف
عندما كنت في نينغ يوان، كنت اقلق عليك كل يوم
اخشى ان تتقاتل وتتأذى
كنت قلقة أنه عندما كنت تخرج خلال النهار، أنك لن أعود.
على الرغم من أن الأيام صعبة الآن
ولكن أنا سعيدة للغاية.
السيد الثاني
انت لم تنام ليلة كاملة
تم ارسال كل الاخوة
لا تقلق.
من الافضل ان ترتاح اولاً
هل وجدتها؟
ليس بعد.
ارسل الرجال لتقديم تقرير إلى مايدا ريوتشي.
مكتب الشرطي هو جين تاو.
سأزعجك حقاً لهذا المعروف الكبير
سوف أكون ممتناً للغاية إذا كنت يمكن أن تجدها
بالتأكيد سأفعل
عندما يحين الوقت، أنا بالتأكيد سوف اعطيك هدية كبيرة.
هذا كل شيء ثم.
وداعاً
لماذا أنت حتى تساعد تسوه تشن للعثور عليها؟
تسوه تشن هو على خلاف الشخص الذي كان في الماضي.
هو الآن رئيس غرفة التجارة.
يمكن القول انه هو الشخص الأكثر نفوذاً بين قادة غرفة التجارة بشنغهاي بونغ
أعمال الأسرة تعتمد عليه.
هذا هو السبب الأول.
والسبب الثاني هو،
أكثر من ذلك انت اختها
امام عيون الاخرين. هناك بصيص من الامل
انسة. انت مستيقظة
كيف هو طفلي؟
انسة.. أنت تحت ضغط هائل وجسمك ضعيف جدا.
طفلك ...
طفلي ...
كيف هو طفلي؟
انت امزلتي شابة. يمكن أن تحملي من جديد
انسة يجب ان تهدئي
انسة
كن جيد. طفلي
ماذا تفعلي؟
مجنونة، أذهبي بعيدًا. لا تلمسي طفلي.
- ماذا تفعلي؟ - تعال إلى الأم الآن.
اذهبي بعيدًا. هو طفلي.
هو طفلي.
ارجعي لي طفلي
أين طفلي؟
هذا هو الانتقام.
هذا هو الانتقام. كان يجب ان أقتل تسوه تشن.
انسة
هذا هو الانتقام.
السيد الثاني
- تحدث. - رأى أحدهم امرأة حامل أمس
التى كانت تنزف نتيجة الضرب
بناءً على مظهرها والملابس،
تبدو مثل الانسة جين شيوي
أين هي؟
لم نعثر هليها حتى الان
استمر مع البحث.
ابحث بكل مكان
ابحث بكل شنغهاي واعثر عليها وارجعها
أنظري. ثم كيف هي؟
هل مازالت بخير؟
أنظري اليها.أليست مجنونة بعض الشىء؟
لا تقلقي هى ستتخطى ألامها قريباً
حسناً ارسليها قريباً
سأفعل
تعالي
أفهمي هذا الان
هذا هو بيت للدعارة. انفقت المال لشرائك
لما تحدقي بوجهي؟
قومي بترفية العملاء الليلة.
لنذهب
سمعت هذا
انت الان مع تسوة تشن
هل رأيت القاتل؟ أنا سعيدة جدا الآن.
...الشخص الذي قتل والديك
- هل هذا صحيح؟ - كان تسوه تشن
- أنا سعيدة جدا الآن. - الشخص الذي قتل والديك ... كان تسوه تشن
الشخص الذي قتل والديك ... كان تسوه تشن
لنذهب
تعال من هنا
تعال. هنا
العم وانغ.
لا يوجد شيء خاطئ معي.
لا شيء خطأ؟
إذا يمكنك اختيار واحدة، سوف يثبت انه ليس هناك حرج عليك.
سيدي الشاب . النساء هنا جميلات.
السمينة النحيفة ، طويلة القامة أو قصيرة، فقط أختر أي شخص.
ما عليك سوى أن تختار واحدة، وسوف أعرف أنك لا تكذب علي.
العم وانغ. أنت ...
سيدي الشاب . انظر اليك. أنت راشدًا بالفعل
انت النسل الوحيد لأسرة وانغ.
أحفاد المستقبل لأسرة وانغ تعتمد عليك.
اذا تستمر هكذا. كيف تتوقع ان اشرح لوالديك فى السماء؟
يكفي.
العم وانغ، لاتتحدث بعد الآن.
سأذهب.
ينبغي ان يكون هذا الطريق
حسناً اذاً سيدي الشاب
من هنا لو سمحت. لدينا السمينة، النحيفة، طويلة القامة والقصيرة.
اختر أي واحدة تريدها
ستكون راضي
لنذهب
الطفل، أنه من الجيد أنك غادرت
هذا العالم هو قذر جدا.ً
لابد انك تشعر بعدم الرضا وتجاهلت امك لتتركني
انها خطأ أمك. أمك لا فائدة منها.
لم استطع اعطائك منزل سعيد
أبي، أمي
ابنتك فى النهاية أهانتك
أنا أكرهه
لكن ما أكرة اكثر أني لست جيدة
كنت أعرف بوضوح كان هذا النوع من الرجال
لديه الكثير من الدماء على يديه
ومازلت اسقط بحماقة بحبة
نحن لسنا معا الآن.
الطفل ذهب ايضاً
لم أستطع حتى الانتقام.
ليس لدي أي أسباب أكثر للعيش
انسة
أنا..نحن فقط يفصلنا الباب
يمكننا فقط التحدث قليلًا وانها سوف تكون جيدة.
أبي، أمي
سأكون سعيدة لآكون معكم بعد الحياة
انسة
..انسة هذا
لما أنقذتني؟
لما أنقذتني؟ اريد الموت
لا اريد العيش بعد الان. اريد الموت
انسة أنا لا أعرف ما حدث. إذا لم يكن هناك المال والحب، يمكنك أن تكسبية أو تعثري عليه مرة أخرى.
اذا تموتي
سوف تفقدي كل شيء حقا.ً
أنا تسببت في وفاة والدي.
أنا تسببت في وفاة طفلي.
لقد فقدت كل شيء.
لا أستطيع أن أعيش بعد الآن.
لا، انسة. لا يوجد شيء مستحيل في هذا العالم طالما لديك النية والإرادة،
سيكون هناك الامل
إذا كنت تموتي بهذه الطريقة،
ماذا سيحدث للناس التى تُحبك؟
سيدي الشاب
إذاً كيف؟
ماذا يحدث الآن؟
دعنا نتحدث مرة أخرى عندما نكون المنزل.
انسة
هل رأيت هذا الشخص؟
لا
هل يمكن ان ازعجك؟ هل رأيت هذا الشخص؟
- هل رأيت هذا الشخص؟ - لا
- ايها الطفل. انه مؤلم.-
انهض الان
هل أنت بخير؟
- هذا مؤلم. - إنه لن يؤلم.
اذا تفركة انة لن يؤلم بعد الان
أنت صبي.
يجب أن لا تبكي، حسنا؟
هذا لكِ
شكرا. أنا لن أبكي أبدا مرة أخرى.
أتساءل كيف طفلنا سوف يكون
آمل أنه يبدو مثلك مع نفس الحاجبين،
الأنف والفم.
آمل انه سيكون نسخة صغيرة منك
هل رأيت هذا الشخص؟
إلق نظرة.
هل رأيت هذا الشخص؟
سيدي الشاب أحضرتك الى بيت الدعارة لكن لم أخبرك أن تشتري أي شخص
حتى لو تريد أن تجد امرأة لا يمكن أن تجد واحدة من بيت الدعارة
العم وانغ.
إنها امرأة جيدة،
هل لي أن أسأل إذا كنت رأيت هذه المرأة؟
آسف.
لم نراها
من هي هذه المرأة التي كنت تبحث عنه؟
انها ...
امراة رئيس غرفة التجارة
ذهبت في عداد المفقودين. لذا السيد الثاني يبحث عنها
السيد الثاني لماذا أنت هنا؟ يمكنك ترك هذه المهمة بالنسبة لنا.
استم فى السؤال بالجوار
هل رأيت هذا الشخص؟
لا
هذا السيد الثاني تسوة من غرفة التجارة
انه لا يبدو كرئيس غرفة التجارة
الانسة رونغ
هل تعرفي رئيس غرفة التجارة تسوة؟
كيف عرفت أني اعرفة؟
ليس لدي أي نوايا أخرى.
انها مجرد أنه عندما خرجنا للعمل خلال الأيام القليلة الماضية،
شاهدنا العديد من أفرادهم يحملون صورتك ويسألون عنك.
قالوا انك قريبة من السيد الثاني تسوة
إذا كنت ترغبي في العودة، يمكنك العودة في أي وقت.
أنا لا أريد أن أعود.
انسة رونغ . أنا لا أعرف ما حدث بينكم
لكن بعد ان عرفتك لفترة عرفت انك امرأة رقيقة جداً
مهما كان السبب،
طالما تريدي العودة
سأخذك الى المنزل
إذا كنت لا ترغبي في العودة الى المنزل سأدفع للغرفة لفترة أطول
فقط ابقي هنا بسلام
من المؤسف أنني سأغادر في غضون بضعة أيام ".
انسة رونغ أنا اسف جداً
أخشى أنني لن أكون قادر على الاستمرار في الاعتناء بكِ
شكراً
السيد الثاني وجدنا شاهد
تم إنقاذ الانسة جين شيوي من قبل شخص بهذة الليلة
اين هي الآن؟
لم نعثر عليها بعد
السيد الثاني لقد بحثنا في جميع أنحاء شنغهاي. إذا كان شخص ما قد أنقذها،
ربما ذهبت الى نينغ يوان لوحدها
حتى لو انها لم تعود لكانت تطلب من شخص ما تمرير رسالة
ولكن حتى الآن، لم يكن هناك أي رسائل على الإطلاق.
أنا أشعر أن هذا الوضع هو مريب قليلا.ً
في كل حافلة / محطة القطار والرصيف، ونقطة تفتيش
ابحث بكل النساء في المدينة،
طالما جين شيوي لا تزال في شنغهاي
سأجدها عاجلا أو آجلاً
نعم
سيدي. لا يزال لا يوجد أنباء عن جين شيوي
استمر في البحث
نعم
مايدا ريوتشي.
يبدو انك لا تزال مشغول جداً
المعلم
كل ما تريد مني أن أفعل، أنا دائما مستعد
سوف أعطيك فرصة أخرى
منجم الذهب تحت المضمار، في غضون 3 أيام، أنا أريد منك شحن كل شيء.
ساتعامل مع الامر كانة لم يحدث شيء
نعم
الانسة رونغ
الانسة رونغ. ما الامر؟
ارجوكِ دعيني اعرف اذا يمكن أن اساعد
إذا كان الوقت مناسباً
هل يمكن أن تأخذني معك؟
كيف لنا أن نقوم بذلك؟
انت سيدة
انها ليست مريحة لسيدنا الشاب أن يأخذك معة بكل مكان
وعلاوة على ذلك، الجميع في شنغهاي يبحثون عنكِ
العم وانغ.
ستسحبي فقط السيد الشاب للأسفل
لن أوافق ابداً
دعيني أفكر بهذا
سيدي الشاب
لا تفكر حقا في أخذها معك، أليس كذلك؟
ستكون هذه مشكلة كبيرة.
إنقاذ حياة إنسان واحد هو أفضل من بناء معبد بسبعة مستويات ( الحياة هي أغلى من بناء معبد لإظهار الكرم والرحمة)
منذ انى انقذت حياتها بالفعل يجب ان افعل هذا للنهاية
ألم ترى هذة السيدة ليس لديها أى رغبة فى الحياة
أخذها معنا، ربما، سترغب في العيش
منذ أنى انقذتها بالفعل
آمل أنها سوف تستمر في العيش.
السيد الثاني هناك أمر ما
منذ أننا سنغادر.أتركي كل شيء
لأشياء معينة، اذا واصلتى التفكير بشأنهم
سوف تعطيك الألم فقط.
إذا لم تتمكني من عكس ذلك،يمكن أن تنسيهم ربما تماماً
ما رأيك؟
أنه فقط هذا
من قبل، عندما تم فحصها،انه الزيت.
العمال صباح اليوم الذين نقلوا هذه البضائع، اكتشف أن وزنها ليس صحيح
هكذا لاحظت الامر
السيد الثاني
دفعة تافهة من السلع، يمكن أن تزعجكك للتحقق من ذلك شخصيا.ً
القليل من النفط التافهه
يمكن أن تجعل السيد مايدا، أن يظهر
السيد الثاني
حيث يمكن ان تترك الناس يجب ان تتركهم
انا ذاهب الى مصادرة جميع السلع.
تسوة تشن
توقف
السيد تسوه. أخشى هناك سوء تفاهم.
علاقة الفرنسيين واليابان كانت جيدة دائماً
أنا لا أتمنى لأي سوء فهم لجعل الامر صعب علينا
آمل أن تتفهم
لا بضائع لليابان ستسحن من أى ميناء ينتمي لي انا. تسوة تشن
كنا متسرعين جدا اليوم
كل الخسائر التي تكبدتها من الميناء، أنا سوف أعوضها بنسبة 3 مرات.
السيد تشن تسوه، من فضلك أعطني بعض الوجه.
لا تاخد الامر على قلبك
سيدي الشاب
العم وانغ.
لقد رجعتم
استغرقت وقتاً طويلًا هذه المرة.
هذه السيدة هي ...
اذا لم نعتني بهذة السيدة لكنا رجعنا بوقت مبكر
هذة الرحلة امتدت بدون إرادة
السفر على الطرق المائية، انها كانت دائماً من هذا القبيل.
لا بأس . آه لو.
جهز غرفة للأنسة رونغ
بعد هذا. ارجع لتأخذ الوصفات الطبية
اذهب الى المخزن واجمع الادوية التى تصلح للجسم
بمجرد ان يُطهي الدواء. اوصلها للسيدة
حسنا، أنا أعرف، السيد الشاب
انسة رونغ هذة الرحلة كانت شاقة عليكِ استطيع ان ارى ان بشرتك ليست جيدة
لماذا لا تأخذي قسطاً من الراحة اولاً
شكرا.ً
من هنا لو سمحت.
أنسة رونغ. هل تحتاجي أى شىء أخر؟
لا بأس بالفعل لدي كل شىء
اذا تحتاجي شىء أرجوكِ دعيني اعرف
سأكون بخير
سيدي الشاب
ما الخطب؟
هناك الكثير من السيدات من الأسر الجيدة يمكنك الاختيار من بينهم، وانت لا تريدهم
هذة الانسة رونغ
أرادت الانتحار ببيت الدعارة
ولها علاقة مع غرفة التجارة لا نعرف بشأنها
كيف تعتني بهذة السيدة؟
العم وانغ، لا تتحدث هراء. لا تلطخ سمعة سيدة.
الانسة رونغ هي
امرأة جيدة
هي صغيرة ولم تتزوج
وبالفعل كانت حامل بطفل
مازلنا لا نعرف من هو الوالد
اذا كان لديها علاقة مع شخص شرير سيكون متأخر جداً لنأسف على الامر
سيدي الشاب لقد كنت حساس دائماً
لما هذة المرة تتوجة الى اسفل الطريق الضيق
كيف تتوقع مني أن أشرح هذا إلى والديك في السماء؟
العم وانغ.
محبة شخص ما. لا يمكن أن يسبقة العقل
سيدي الشاب
انسة رونغ
انت ضيفة. كيف يمن ان اجعل ضيفة تعمل؟
لا بأس اريد ان اجد شيء لافعلة
انسة رونغ. انت محقة بقول هذا
يجب ان تخططي لمستقبلك
اتسائل أي نوع من العمل تتطلعي الية
يمكن ان اساعدك مع هذا
اذا الانسة تتوهم اى نوع من الاسر الجيدة
هذا تشن شانغ، أنا قريب منة
شكرا. لا تتعب نفسك. انا ذاهبة لارتاح اولاً
هذا النوع من الأفيون، ما عليك سوى أن تستنشقية، وسوف تصبح نافذة المفعول.
بمجرد استنشاقه، ستحتاجي الية كل يوم
وإلا السم سينتشر سوف يكون تماما مثل عشرة آلاف من النمل تعضك لحد الموت
ما مشكلتك؟
انتي لاتبدي جيدة في الآونة الأخيرة
لابد انك تتردد على قاعات الرقص كثيرا ورأيت الكثير من النساء الجميلات.
انت بدأت تشكو بشأني
ماذا تقولي؟
هذه الليلة، حي الفرنسية جونج دونج جو يوجد بة حفل. بأى وقت ينبغي ان أتي وأقلك؟
تعال بعد ان تنتهي من عملك.سأنتظرك
جين شيوي
جين شيوي.أخبريني ، هذا مسحوق الزرنيخ
هل هذا الدواء أو السم؟
الزرنيخ هو سم قوي للغاية، بالطبع إنه من السم.
لا اعتقد هذا
الزرنيخ، على الرغم من أنة السم الذي لا يهزم.
ولكن إذا تم استخدامه بشكل مناسب، فإنه يمكن علاج البرد والبلغم والربو وهو دواء فعال استثنائي
الاخ وانغ. لماذا تسأل فجأة عن هذا؟
لأن في بعض الأحيان، الحب هو تماما مثل الزرنيخ.
هناك الوقت انها سامة كما تأتي. ولكنه يمكن أيضا أن يكون دواء جيد لكن طعمة مُر.
من السهل جدا أن تحب شخصا ما.
ولكن عند وضعه في قلبك وتريدى أن تنسيه مرة أخرى،
انها مثل اخراح قطعة من قلبك
وبالتالي، فإنه من الصعب جدا أن تنسى.
قد يستغرق شهر أو سنة لتنسى شخص ما.
أو ربما مدى الحياة.
بسبب ذكرياتنا هي مثل المياه العميقة. كلما لمستك
وكلما تأثرتي بها منذ البداية كلما كان من الصعب أن تنسيها
انها ستتركك تتذكرى أكثر بعمق
تماما مثل هذا السم،
بلعها مرة واحدة، شديدة السُمية، فقدان قلب واحد.
ولكن إذا تعاملتي معها جيدًا كدواء مذاقة مُر
وتوقفتي عن الكراهية،
لا تجبري نفسك على النسيان
ربما، هذا الحب،
هذة الذكريات
لن تضيف على اعبائك
سوف تختفي ببطء.
أو ربما، أنها سوف تصبح المواد الغذائية، لتغذية الحياة في المستقبل.
جين شيوي
هل قلت أكثر من اللازم؟ انها مربكة بعض الشيء؟
لكن جين شيوي، أنا حقا أريد أن أقول لك،
كل شيء في الماضي.
يجب أن تحظي بحياة جديدة
إذا كنتي على استعداد،
- طريق المستقبل إلى الأمام، أريد أن ... - الأخ وانغ.
لقد ساعدتني بالفعل كثيراً
اذا لم تكن موجود هذا اليوم
ربما كنت ميتة بالفعل
انا حقاً ممتنة لك
لكن بعض الاشياء
إذا كان السم، ثم جيدة. أو اذا كان دواء جيد، فليكن ذلك.
انه من المستحيل نسيانهم
ما قتلة صحيح
الحب هو تماما مثل السم. سوف تموت إذا كنت تشربه
لكنك مازلت ستشربة.صحيح؟
اسفة
جين شيوي أنا أفكر فقط نيابة عنك.
انا افهم
حسناً اذاً
طالما انك بخير معها
انا على استعداد لآكون أخيكِ الاكبر
فقط كأخ أكبر
شكرا.
يبدو أني افقد الكثير من الوزن في الآونة الأخيرة.
ما هو الخطأ، الأخت؟
ساعديني فى استدعاء طبيب هوانج.
اذهبي الان.
حسنا.
ما الخطأ؟
اخرجي اولاً
يمكنك التحدث الآن.
الانسة مينغ تشو.
انت حامل. اغلب الظن أنها نحو شهرين.
هل أنت متأكد؟
لا أستطيع أن أكون مخطئ
ولكن صحتك ليست في حالة جيدة.
هل مازلتي تأخذي الأفيون؟
لا
مهما كانت،
أنصح أن تأتي إلى المستشفى قريباً لإعادة التأهيل.
انت بالفعل مدمنة . إذا استمر هذا الوضع لفترة طويلة جدا،
أخشى أنه سوف يضع حياتنا على المحك.
أنا لا أريد لأحد أن يعرف عن هذا، بما في ذلك السيد شيانغ.
شكراً جزيلا.
مستحيل.
لماذا؟
لما هذا الحيوان؟
لماذا؟
مستحيل.
لماذا يحدث هذا لي؟
لا اريد هذا
جين لينغ!
الاخت. ما الخطب؟
اشتري بعض حبوب الإجهاض.
حبوب الإجهاض؟
لا تسألي أي شيء آخر. اذهبي الان.
اخرجي اولاً
دون إذن مني،
لا تدخلي
غادري